Gerardo Scioscia
AFIRMAR NO SIEMPRE ES SEGURO TENER RAZÓN
Hilar mis pensamientos a veces se me hace muy difícil. Hoy es uno de eso días Pero es hilar o ilar. Como en otras oportunidades hoy también me asalta la duda de cómo se escribe esa palabra. ¿Es con hache o sin hache ¿ Bueno sobre cómo se escribe una palabra o cuales su significado es bueno recurrir diccionario o ¨mataburros¨ cómo le dicen alguno. Pero allí hay veces que no todo es tan claro, porque también se encuentran yerros, aunque tipográficos, por lo que debemos tomar en cuenta ese dato cuando lo consultamos.
En verdad, eso no lo conocía. De ello me enteré leyendo el libro ¨El Mundo Era Una Fiesta¨ dónde se cuenta la vida de un periodista que trabajo en Editorial Haynes responsable de publicar el Diario el Mundo.
El periodista y autor del libro mencionado fue Calki, y allí recuerda una discusión sobre el termino ¨ilar¨ con su colega Antonio Ardissono . ¨Mire si son caprichosos estos correctores¨, le dice Calki a su compañero de redacción. ¨Puse ¨ilación¨ sin hache en mi comentario y vi la prueba de galera que la corrigieron poniendo ilación hache. Volví a quitarle la hache y la mande de nuevo a la corrección¨. Sin embargo, la prueba de galera volvió con la palabra en cuestión con hache, lo que enojó al autor de la nota. ¨Usted estuvo mal¨ le replicó su interlocutor ¨el corrector tiene razón, hilar va con hache. Viene del verbo hilar. Una cosa está hilada con otra. Tiene que llevar hache¨. Así la discusión hasta que Calki decidió consultar el mataburros.
En efecto, allí encontró ilar sin hace y volvió a cargar contra su colega mostrando la página donde estaba la palabra aludida. ¨Fíjese aquí dice ilación¨ y le muestra la palabra muy sonriente y como respuesta recibió el consejo de que mirara la fe de errata del diccionario y allí encontró la forma correcta de cómo se escribe la palabra Hilación. Así Calki y yo aprendimos que los diccionarios tienen su ¨fe de errata¨. Por eso antes de afirmar cualquier cosa debemos comprobar si no hay otra verdad, simplemente dando vuelta algunas hojas.
Comentarios
Publicar un comentario