Gerardo Scioscia
DE LOS VIEJOS TEATROS
En el pasado había palabras que eran comunes en el léxico de antaño para nominar cosas, pero hoy ellas nos moverían a risa. Una de esas palabras que circulaba era ¨papeleta¨ que podría referirse a cualquier cosa escrita sobre un papel, como por ejemplo un documento. Sin embargo en los ámbitos del teatro ¨papeleta¨ se le decía al programa que se distribuía entre el público asistente. En cambio ¨degolladero¨ que suena a lugar donde se degolla gente, no era eso, porque se trataba del sitio donde los hombres de pie y separados de las localidades más caras, veían las obras.
Pero la que es mucho más risueña es ¨¨aposentadurias¨ y con ese nombre se denominaba a la platea. En un día de 1852, es decir poco meses antes de la Batalla de Caseros se podía leer ¨El martes va a tener lugar en el Teatro Argentino un espectáculo que atraerá inmensa concurrencia si atendemos a la combinación de su programa y el interés con que ya se procuran las aposentadurias¨. Como vemos palabras que sonaban en el ambiente teatral, pero allá lejos y hace tiempo.
Comentarios
Publicar un comentario